TRADUCTRICE/TRADUCTEUR

Ministère de l'Europe et des Affaires étrangèresPubliée il y a 1 jour

AutreEmploi public

Entreprise: Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères — Paris (75)
Lieu: 75
Contrat: Catégorie A — Emploi ouvert uniquement aux contractuels
Salaire: de 42 348 à 62 316
Expérience: Non renseigné
Secteur: International

Postuler sur le site de l'offre →

Offres proches de celle-ci

International Remote Recruiter - EU Market — Ile-de-France Autre
Professeur d'expression orale - anglais - Argenteuil — Argenteuil Autre
Professeur de maths - Saint-Maur-des-Fossés — Saint-Maur-des-Fossés Autre
Professeur de français - Meaux — Meaux Autre
Professeur de soutien scolaire - Évry-Courcouronnes — Évry-Courcouronnes Autre
Professeur de chimie - Drancy — Drancy Autre

Description du poste

Contrat à durée déterminée de 3.5 mois
(du 25 décembre 2026 au 15 avril 2027)
Traduire des textes officiels.
Assurer la traduction de textes lors de conférences internationales en tant que traducteur de conférence.
Vérifier la concordance des différentes versions linguistiques d’accords internationaux avant signature.
Réviser les traductions effectuées par des collègues ou des traducteurs extérieurs.
Alimenter les bases de données terminologiques spécifiques au ministère.
Utiliser les nouveaux outils d'aide à la traduction (RWS Trados)

Les candidats doivent adresser leurs C.V. (avec mention de leur NOM, Prénom, date et lieu de naissance tels qu’ils figurent sur leur pièce d’identité) et lettre de motivation (deux documents distincts, uniquement sous format .doc ou .pdf) par courriel à co-candidatures.dga-drh-recrutrh@diplomatie.gouv.fr , en mentionnant impérativement dans l’objet l’intitulé de l’emploi et le numéro de poste de travail.

Profil recherché :
Diplôme professionnel de deuxième cycle dans le domaine de la traduction.
Connaissance des techniques de traduction, connaissance approfondie de la langue française et parfaite maîtrise de la langue anglaise.

L'employeur :
Le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères (MEAE) conçoit et met en œuvre la politique étrangère de la France.
Ses priorités :
agir dans le monde pour la paix, la sécurité et le respect des droits de l’homme ;
promouvoir les entreprises françaises sur les marchés extérieurs ainsi que l’attractivité de la France à l’étranger ;
contribuer à l’organisation d’une mondialisation qui assure un développement durable et équilibré de la planète ;
assurer la présence des idées, de la langue et de la culture françaises tout en servant la diversité culturelle ;
gérer la sécurité et l’administration des Français à l’étranger.

Descriptif du service
Protocole d’Etat et des événements diplomatiques / Département de la Traduction (PRO/TRAD)
En savoir plus sur l'employeur

Source : Choisir le service public. Publiée le 12 octobre 2026. Toujours en ligne chez la source : vérifiée il y a 1 h.

Décodeur de l'annonce

Lecture automatique du texte de l'annonce : chaque point cite le passage dont il provient. Vérifiez auprès du recruteur avant de vous engager.

Salaire	de 42 348 à 62 316 Source : champ « salaire » de l'annonce
Contrat	Catégorie A — Emploi ouvert uniquement aux contractuels Source : champ « contrat »
Lieu	75 Source : champ « lieu »
Expérience	Non renseigné Source : champ « expérience »
Horaires et jours travaillés	Non précisé dans l'annonce
Télétravail	Non précisé dans l'annonce
Date de prise de poste	Non précisé dans l'annonce

Ce que l'annonce présente comme exigé

« …co-candidatures.dga-drh-recrutrh@diplomatie.gouv.fr , en mentionnant impérativement dans l’objet l’intitulé de l’emploi et le numéro de poste de… »
« Connaissance des techniques de traduction, connaissance approfondie de la langue française et parfaite maîtrise de la langue anglaise. »

Questions à poser au recruteur

Quels sont les horaires et les jours travaillés (week-ends, soirées) ?
À quelle date le poste est-il à pourvoir ?
Le télétravail est-il possible, et combien de jours ?
Quelles sont les prochaines étapes du recrutement ?

Pour votre candidature : reprenez dans votre CV et votre message chacun des points présentés comme exigés, avec un exemple concret ; signalez ceux que vous n'avez pas encore (formation prévue, équivalence).