Traducteur en langue arabe expérimenté H/F

Vous serez en charge des activités suivantes :
traduire des supports (écrits et sonores) du français vers l'arabe et de l'arabe vers le français.
Vous pourrez également être amené à assurer des missions d'interprétation.

Profil recherché :
Idéalement détenteur d'un diplôme de traduction et d'interprétation, niveau Master, et d'une solide expérience dans le domaine.
Vous possédez les compétences et qualités suivantes :
très bonnes connaissances linguistiques,
maîtrise des codes culturels, de l'histoire et de la civilisation du monde arabe,
excellentes capacités rédactionnelles,
capacité d'adaptation et autonomie,
sens de la communication

L'employeur :
Nous sommes la Direction Générale de la Sécurité Extérieure, le service secret français.
Notre mission ? Recueillir des renseignements dans le monde afin de fournir aux autorités politiques une compréhension complète des situations qu’elles ont à traiter.
Nos 7 500 agents œuvrent dans l’ombre pour connaitre et anticiper les menaces venant de l’étranger. Du contre-terrorisme à la cyberdéfense, nos agents agissent pour protéger la France et les Français.

Notre secret ? Votre engagement à nos côtés.
Nous recherchons des femmes et des hommes ordinaires prêts à accomplir secrètement des missions extraordinaires.
Nous recrutons tous types de profils, dans huit domaines de spécialités :
Cyber
Langues étrangères
Sciences et technologies
Renseignement
Administration générale
Infrastructure
Sécurité
Soutien logistique
Plus de 800 recrutements civils et militaires d’ici 2025.
Descriptif du service
Vous intégrerez une structure dont les activités sont liées à la traduction quel que soit son mode. En plus de votre maîtrise de la langue arabe et de plusieurs de ses dialectes, des connaissances socio-culturelles et géopolitiques sont particulièrement recherchées.
En savoir plus sur l'employeur